Home

SERVICES:Every Sunday, 9:00AM – Divine Liturgy
at the Serbian Orthodox Church “St Sava”ADDRESS:41 Alewife Brook Parkway
Cambridge, MA 02140CONTACT:Bulgarian Orthodox Church “St Petka”
Father Rumen Pelovski
Tel: 857-205-4915
Email:otecrumen@svetapetkaboston.org
16142527_1326641554061469_5921668304111119477_n

***Български превод под английската покана***
Elena Koleva and Plamen Karadonev invite you to an evening of jazz and Eastern European music created and tastefully presented by Fifth Season Quartet.
Sunday, February 26, 2017
Doors open at 6 pm, music starts at 6:45 pm
Tickets: $25 * (age limit 12+)
*includes 1 glass of wine or beer & appetizer
Sabur Restaurant*
212 Holland Street
Somerville, MA
Table reservation strongly encouraged by February 10, 2017.
To purchase tickets: Go to http://tinyurl.com/zoj9zal
Tickets will also be sold at the Bulgarian School and at the door in the day of the event.
To reserve a table:
Go to http://www.saburrestaurant.com/reservation.aspx or call Sabur @ 617.776.7890
Use Event code: Bulgarian Center
Table reservation strongly encouraged. Max restaurant capacity 90 people.
*For directions to Sabur go to: http://www.saburrestaurant.com/Contact.aspx
Free parking is available next to the restaurant; on the street or at Tufts parking lot located at 169 Holland Street Somerville, MA.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Св. Валентин & Трифон Зарезан с Квартет Пети Сезон
Българският Център в Нова Англия, Елена Колева и Пламен Карадонев ви канят на една прекрасна вечер изпълнена с джаз и източно-европейска музика представена от Квартет Пети Сезон. Заповядайте на благотворителния концерт набиращ средства за новият дом на Българския Център.
Неделя, 26 Февруари, 2017 от 18:00 часа, концертната част започва в 18:45 часа.
Билети: $25 (подходящо за деца над 12+) – в цената на билета са включени една чаша вино (бира) или безалкохолна напитка & ордьовър.
Ресторант Сабур*
212 Holland Street
Somerville, MA
*Моля ви запазете си маса защото заведението има капацитет само за 90 гости.
Код на събитието при резервацията: Български Център.
Можете да закупите билети на страницата на Центъра www.bulgariancenter.org, Eventbrite или от Българското Училище.
Важно: след като закупите билетите си, моля свържете се директно с ресторанта за резервация на http://www.saburrestaurant.com/reservation.aspx или на 617-776-7890.
За упътване към Сабур: http://www.saburrestaurant.com/Contact.aspx. Безплатен паркинг има до ресторанта, на улицата (Неделя е безплатно) или на паркинга на Тъфтс на 169 Holland Street Somerville, MA.


*************************************************



15941121_1440677119298359_5935699664322829038_n

***Invitation in English below!***
Sunday March 5, National Day Celebration “The Magic of Bulgaria” -Честване на Националният празник с “Магията на България” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

БЪЛГАРО – АМЕРИКАНСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР МАДАРА ви кани на ГОДИШЕН КОНЦЕРТ и ПАРТИ
“МАГИЯТА НА БЪЛГАРИЯ”
по повод Националния Празник на България и в подкрепа на Новосъздаденият Български център в Нова Англия Миналогодишният ни празник бе отново най-голямото събитие на общноста ни за годината! Пяхме, танцувахме и не забравихме благотворителността!
ТАЗИ ГОДИНА СМЕ ВИ ПОДГОТВИЛИ ОТНОВО ЕДИН КРАСИВ СПЕКТАКЪЛ!
След спектакъла ще продължим с ТАНЦИ (хора и популярни поп песни) и вкусна българска вечеря!
Неделя, 5-ти МАРТ, 2017
Вратите отварят от 17.00 ч, концерта започва oт 17:30 ч
СПЕЦИАЛНИ ГОСТИ НА ВЕЧЕРТА:
ВАСЯ ПОПОВА (вокал)
“ГЛАСЪТ НА БЪЛГАРИЯ”, 2013, полуфиналистка
www.youtube.com/user/vasyapopovaofficial
ФОЛКЛОРЕН ТАНЦОВ АНСАМБЪЛ “ЛУДО МЛАДО”, (www.ludomlado.com)
с хореографи Петър Петров и Мариета Мирчева
БЪРКЛИ БЪЛГАРСКИ КВАРТЕТ
БЕЛЯНА ХРИСТОВА (вокал, пиано), ВАСЯ ПОПОВА (вокал), АСЕН ВАПЦАРОВ (китара) АЛЕКС СТОЯНОВ (флейта)
“ЗДРАВЕЦ”,
американски ансамбъл за български фолклор с ръководител Марта Форсайт, www.zdravets.com
ДЕТСКА ГРУПА ЗА НАРОДНИ ТАНЦИ “7/8” с хореограф Мариета Миртчева
ВОКАЛНО ИНСТРУМЕНТАЛНА ГРУПА към Българското Училище в Бостън,
с ръководители Снежина Пенчева и Маргарита Иванова
РОСИЦА МИХАЛЕВА и АЛЕКС СТОЯНОВ, Водещи
ПАРТИ – ВЕЧЕРЯ С ГОСТ
СНЕЖИНА ПЕНЧЕВА
(вокал и клавир) Програмен директор Виолета Желязкова
Адрес: ACAS CENTER,
29 Montvale Ave, Woburn, MA, 01801
Градски транпсорт: автобус № 134
За БИЛЕТИ и повече информация посетете: www.centermadara.org или директен линк
http://www.centermadara.org/events/2017/bgcelebration-bg.htm
БИЛЕТ ЗА ВЕЧЕРЯТА
ще може да си закупите тази година предварително от Българският магазин и Училище или може да си резервирате онлай и да си го получите на място. За резервация пишете на info@centermadara.org
Билета за вечерята на цена 10$ включва – порция кебапчета с гарнитура, десерт и безалкохолна напитка. Билет за концерта и партито се закупуват отделно. Приходите от вечерята ще отидат за подкрепа на Българския Център в Нова Англия и Българската църква “Св.Петка”.
Събитието сe организира от Българо-Американски Културен Център Мадара в партньорство с Българската Църква Св. Петка, Българското Училище в Бостън и новосъздаденият Български Център в Нова Англия.
Заповядайте приятели да се насладим отново на богатството на българкста култура и да се повеселим заедно! Сърдечно благодарим на ~ ГЕНЕРАЛЕН СПОНСОР ~ NEW HOME REAL ESTATE, www.NewHomere.com, за подкрепата на събитието

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INVITATION in English:

BULGARIAN AMERICAN CULTURAL CENTER MADARA is pleased to invite you to the Annual Fundraising Celebration
“THE MAGIC OF BULGARIA”
in honor of the Bulgaria’s National Holiday and in support of the newly formed Bulgarian Center of New England.
We have prepared for you a wonderful spectacle! Тhe show will be followed by Dance party – Dinner (with live music and delicious Bulgarian food) Sunday, MARCH 5, 2017 Doors open at 5.00 pm, concert starts at 5:30 pm; follow by dance party and buffet dinner at 7:15 pm Come celebrate with us and our special guests: VASYA POPOVA (vocal) “THE VOICE” semi-finalist, Bulgaria, 2013 www.youtube.com/user/vasyapopovaofficial BULGARIAN FOLK DANCE ENSEMBLE “LUDO MLADO”, (www.ludomlado.com) choreographers Petar Petrov and Marietta Mirtcheva BERKLEE BULGARIAN BAND BELIANA HRISTOVA (vocals, piano), VASYA POPOVA (vocals), ASSEN VAPCAROV (guitar) ALEX STOYANOV (flute) FOLK ENSEMBLE”ZDRAVETS”, (www.zdravets.com) Boston-based American ensemble, performing traditional music from Bulgaria CHILDREN FOLK DANCE GROUP “7/8” with choreographer Marieta Mirtcheva,web YOUTH VOCAL-INSTRUMENTAL GROUP from the Bulgarian School in Boston, directed by Snejina Pentcheva and Margarita Ivanova ROSITSA MIHALEVA and ALEX STOYANOV, hosts ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FOLLOWED BY DINNER PARTY with special guest SNEGINA PENCHEVA, (vocals and keyboards) Directed by Violeta Jeliazkova Address: ACAS CENTER, 29 Montvale Ave, Woburn, MA, 01801 Public transportation Bus № 134, mbta.com>> For TICKETS AND MORE INFORMATION visit: www.centermadara.org, direct link http://www.centermadara.org/events/2017/bgcelebration.htm THANK YOU TO OUR GENERAL SPONSOR ~ NEW HOME REAL ESTATE ~ www.NewHomere.com for the support of the event The event is organized by the Bulgarian-American Cultural Center Madara in partnership with the Bulgarian Church St. Petka, Bulgarian School in Boston and the newly established Bulgarian Center in New England. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

st-petka

Saint Petka (aka Petka of Bulgaria) was a female saint of the 10th century.
Legend has it that when she was a child, Petka heard in a church the Lord’s words: “Whoever wants to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.” (Mark 8, 34). These words would determine her to give her rich clothes away to the poor and flee to Constantinople. Her parents, who did not support her decision to follow an ascetic, religious life, looked for her in various cities. Petka fled to Chalcedon, and afterwards lived at the church of the Most Holy Theotokos in Heraclea Pontica. She lived an austere life, experiencing visions of the Virgin Mary. Her voyages took her to Jerusalem, wishing to spend the rest of her life there. After seeing Jerusalem, she settled in convent in the river Jordanian desert.
When she was 25, an angel appeared, telling her to return to homeland. She returned to Constantinople, and then when she was 25, lived in the village of Kallikrateia, in the church of the Holy Apostles. She died at the age of 27.